「がんばれ漁業募金」送金内容のご報告

「がんばれ漁業募金」につきましては、ご協力ありがとうございました。皆様よりお預かりしました義援金の第四次配分を実施いたしましたので、ご報告致します。詳細につきましては、下記のアドレスよりご参照ください。

http://www.zengyoren.or.jp/cmsupload/info/168/20130328gyogyoubokin4zihaibun.pdf

なお、これまでに行いました第一次配分・第二次配分・第三次配分の詳細につきましては、下記のアドレスよりご参照ください。

    ・第一次配分
     http://www.zengyoren.or.jp/oshirase/pdf/bokin_report.pdf
    ・第二次配分
     http://www.zengyoren.or.jp/oshirase/pdf/bokin_report2.pdf
    ・第三次配分
     http://www.zengyoren.or.jp/cmsupload/info/96/20120210ganbaregyogyoubokin3.pdf


「がんばれ漁業募金」の継続実施と義援金受付口座に関するお知らせ

 2011年3月11日に発生した東日本大震災地震で被災した漁業者に対し、全国の皆様から義援金を頂戴し、誠に有り難く、深く感謝申し上げます。
 JFグループ東北地方太平洋沖地震漁業・漁村災害・復興対策本部(本部長:服部郁弘 全国漁業協同組合連合会会長。以下、「対策本部」)では、3月28日付で「がんばれ漁業募金」の第四次配分を行い、同日付でご報告申し上げたところです。
 対策本部では、引き続き被災漁業者への支援に取り組んでまいりますが、依然として皆様から義援金のお申し出を頂戴しておりますことから義援金の受付を引き続き継続することと致しました。
 引き続き、ご理解・ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
 なお、第四次配分以降にお預かりした義援金額、配分については追って報告させていただきます。

【義援金受付口座1】

振込先名

ガンバレギョギョウボキングチ

がんばれ漁業募金口

振込先銀行

支店

科目

口座番号

ミツイスミトモギンコウ
三井住友銀行

096
(東京公務部)

フツウ
普通

0167499

 

 

※JFグループ東北地方太平洋沖地震被害義援募金を上記三井住友銀行内口座へ送金する場合には以下の方には振込手数料はかかりません。
 (1) 三井住友銀行本支店からの窓口振込み(窓口が開いている時間帯)
 (2) 三井住友銀行本支店からのATM振込み
ただし、次の点に注意してください。
 (1)ATM振込みでも以下の手数料は免除となりません。
  ア.時間外カード手数料
  イ.三井住友銀行以外のカード利用手数料
   SMBCダイレクト(三井住友銀行の個人のインターネットバンキング
   サービス)及び法人向けEBサービスによる振込は、対象外です。手数
   料がかかります。
※ 三井住友銀行以外の金融機関から振り込まれる場合は、振込手数料がかかります。

【義援金受付口座2 海外の銀行から送金頂く場合】

When you request for remittance from foreign country,please check following information.

Bank Name
(銀行名)

SUMITOMO MITSUI BANKING CORPORATION

Branch Name
(支店名)

TOKYO PUBLIC INSTITUTIONS OPERATIONS OFFICE

Bank Address
(銀行住所)

1−6−12 TORANOMON, MINATO-KU, 105-0001, TOKYO, JAPAN

SWIFT CODE
(銀行認識コード)

SMBCJPJT

Account No.
(口座番号)

0167499

Paynee Name
(口座名義人名)

GANBARE GYOGYO BOKINGUCHI

Paynee Address
(受取人住所)

7TH FLOOR C0-OP BLDG., 1-1-12, UCHIKANDA, CHIYODA-KU, TOKYO, JAPAN

Remarks

When the Bank receives the request for remittance, the applicant is required to pay the remittance charges, and other charges and expenses, as prescribed by the Bank.
外国より送金を頂く場合、送金手数料のほか送金を依頼された銀行所定の手数料等を求められることがあります。

[担当窓口]JFグループ東北地方太平洋沖地震漁業・漁村災害・復興対策本部
       義援金担当 (全国漁業協同組合連合会内)
       Tel: 03-3294-9629